Política de privacidade

Esta tradução é apenas informativa. A versão em alemão é a juridicamente vinculante: Versão em alemão

1. Responsável

O responsável pelo tratamento de dados neste site, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia, é:

[Vorname Nachname / Firmenname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Deutschland

E-mail: [kontakt@oktoberfest-zimmerfrei.de]
Telefone: [Telefonnummer]

2. O essencial em resumo

• Usamos cookies e Google Analytics somente com o seu consentimento (ver item 5). Sem consentimento, não há rastreamento.
• Não há conteúdo de terceiros incorporado (por exemplo, mapas, vídeos ou plugins de redes sociais).
• Fontes, ícones e scripts são carregados localmente do nosso servidor – nenhum dado é transmitido ao Google ou a outros provedores.
• Quando você acessa as páginas, nosso provedor de hospedagem trata dados tecnicamente necessários nos arquivos de log do servidor (ver item 3).

3. Hospedagem e arquivos de log do servidor

Este site está hospedado em: [Name und Anschrift des Hosting-Anbieters].

A cada acesso ao nosso site, o servidor registra automaticamente os seguintes dados:

• endereço IP do dispositivo
• data e hora do acesso
• página ou arquivo acessado e volume de dados transferido
• código de status HTTP
• página visitada anteriormente (referrer), se enviada pelo navegador
• navegador e sistema operacional utilizados
• idioma preferido do navegador

Esse tratamento é necessário para exibir o site e garantir sua segurança e estabilidade (por exemplo, para impedir ataques). A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD; nosso interesse legítimo é o funcionamento seguro e sem erros do site. Os arquivos de log são apagados após [z. B. 7 Tage], a menos que sejam necessários para investigar um incidente de segurança concreto.

Firmamos com o provedor de hospedagem um contrato de tratamento de dados conforme o art. 28.º do RGPD.

4. Seleção automática de idioma

Ao abrir a página inicial (oktoberfest-zimmerfrei.de/), redirecionamos você para a versão no idioma adequado com base na configuração de idioma enviada pelo seu navegador. Essa informação é usada apenas para o redirecionamento e não é armazenada (exceto nos arquivos de log do item 3).

5. Google Analytics (somente com consentimento)

Se você clicar em „Aceitar“ no aviso de cookies, usamos o Google Analytics 4, um serviço de análise web da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google“). Assim sabemos quais páginas são usadas e como, e podemos melhorar o site.

Cookies (_ga, _ga_…) são salvos no seu dispositivo, e o Google trata em especial: páginas visitadas e tempo de permanência, localização aproximada (país ou região, derivada do endereço IP), tipo de dispositivo, navegador e sistema operacional, e a origem da visita. Segundo o Google, o Google Analytics 4 não armazena endereços IP.

A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a do RGPD; § 25, par. 1 TDDDG). Sem consentimento, o Google Analytics não é carregado. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro, pelo link „Configurações de cookies“ no rodapé de cada página. Os cookies do Analytics também são apagados.

O Google pode transferir dados também para a Google LLC nos EUA. A Google LLC é certificada no EU-US Data Privacy Framework; nessa medida aplica-se uma decisão de adequação da Comissão Europeia (art. 45.º RGPD). Firmamos com o Google um contrato de tratamento de dados.

Os dados de análise são apagados após 2 meses; os cookies duram até 2 anos. Salvamos sua escolha no aviso de cookies no armazenamento local do navegador para não precisar perguntar a cada visita.

6. Armazenamento local das checklists

Quando você marca itens nas nossas checklists, isso é salvo exclusivamente no armazenamento local (Local Storage) do seu navegador, para que as marcações continuem lá na próxima visita. Esses dados não são transmitidos para nós e não saem do seu dispositivo.

Os dados só são salvos se você usar ativamente essa função, e o armazenamento é estritamente necessário para ela (§ 25, par. 2, n.º 2 TDDDG). Você pode apagá-los a qualquer momento com o botão „Reiniciar“ ou excluindo os dados deste site no navegador.

7. Contato por e-mail

Se você nos escrever por e-mail, tratamos seu endereço e as informações da mensagem para responder à sua solicitação. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD, se a solicitação estiver relacionada a um contrato; caso contrário, o art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD (interesse legítimo em responder solicitações). Apagamos os dados assim que não forem mais necessários e não houver obrigações legais de guarda.

8. Criptografia SSL/TLS

Por motivos de segurança, este site usa criptografia SSL/TLS. Você reconhece uma conexão criptografada pelo „https://“ na barra de endereços do navegador.

9. Seus direitos

Em relação aos seus dados pessoais, você tem os seguintes direitos:

• Direito de acesso (art. 15.º RGPD)
• Direito de retificação (art. 16.º RGPD)
• Direito ao apagamento (art. 17.º RGPD)
• Direito à limitação do tratamento (art. 18.º RGPD)
• Direito à portabilidade dos dados (art. 20.º RGPD)
• Direito de oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º RGPD)

Para exercê-los, basta escrever para o endereço de contato acima.

10. Direito de reclamação junto a uma autoridade de controle

Você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados (art. 77.º RGPD), em especial no Estado-membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da suposta infração. Para entidades privadas com sede na Baviera, a autoridade competente é o Escritório Estadual da Baviera para Supervisão da Proteção de Dados (BayLDA), em Ansbach.

11. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando o site ou os requisitos legais mudam. Vale a versão publicada aqui.

Última atualização: outubro de 2026