Informativa sulla privacy

Questa traduzione è solo informativa. La versione tedesca è quella giuridicamente vincolante: Versione tedesca

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

[Vorname Nachname / Firmenname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Deutschland

E-mail: [kontakt@oktoberfest-zimmerfrei.de]
Telefono: [Telefonnummer]

2. L'essenziale in breve

• Usiamo cookie e Google Analytics solo con il tuo consenso (vedi punto 5). Senza consenso non c'è alcun tracciamento.
• Non ci sono contenuti di terzi incorporati (ad es. mappe, video, plugin dei social media).
• Font, icone e script vengono caricati localmente dal nostro server – nessun dato viene trasmesso a Google o ad altri fornitori.
• Quando visiti le pagine, il nostro fornitore di hosting tratta i dati tecnicamente necessari nei file di log del server (vedi punto 3).

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato presso: [Name und Anschrift des Hosting-Anbieters].

A ogni accesso al nostro sito il server web registra automaticamente i seguenti dati:

• indirizzo IP del dispositivo
• data e ora dell'accesso
• pagina o file richiesto e quantità di dati trasferiti
• codice di stato HTTP
• pagina visitata in precedenza (referrer), se trasmessa dal browser
• browser e sistema operativo utilizzati
• lingua preferita del browser

Il trattamento è necessario per fornire il sito e garantirne la sicurezza e la stabilità (ad es. per respingere attacchi). La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse è il funzionamento sicuro e senza errori del sito. I file di log vengono cancellati dopo [z. B. 7 Tage], salvo che servano per chiarire un concreto incidente di sicurezza.

Con il fornitore di hosting è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.

4. Selezione automatica della lingua

Quando apri la home page (oktoberfest-zimmerfrei.de/), ti reindirizziamo alla versione nella lingua giusta in base all'impostazione di lingua inviata dal tuo browser. Questo dato viene usato solo per il reindirizzamento e non viene salvato (a parte i file di log del punto 3).

5. Google Analytics (solo con il tuo consenso)

Se clicchi su „Accetta“ nell'avviso sui cookie, usiamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda („Google“). Così sappiamo quali pagine vengono usate e come, e possiamo migliorare il sito.

Sul tuo dispositivo vengono salvati cookie (_ga, _ga_…) e Google tratta in particolare: pagine visitate e tempo di permanenza, posizione approssimativa (paese o regione, ricavata dall'indirizzo IP), tipo di dispositivo, browser e sistema operativo, provenienza della visita. Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR; § 25 comma 1 TDDDG). Senza consenso Google Analytics non viene caricato. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link „Impostazioni cookie“ in fondo a ogni pagina. In tal caso vengono cancellati anche i cookie di Analytics.

Google può trasferire dati anche a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi del Data Privacy Framework UE-USA; in tale misura si applica una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Con Google abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati.

I dati di analisi vengono cancellati dopo 2 mesi; i cookie durano fino a 2 anni. Salviamo la tua scelta nell'avviso sui cookie nella memoria locale del browser, così non dobbiamo chiedertela a ogni visita.

6. Salvataggio locale delle checklist

Quando spunti delle voci nelle nostre checklist, l'informazione viene salvata esclusivamente nella memoria locale (Local Storage) del tuo browser, così le spunte restano alla visita successiva. Questi dati non ci vengono trasmessi e non lasciano il tuo dispositivo.

I dati vengono salvati solo se usi attivamente questa funzione, e il salvataggio è strettamente necessario per la funzione da te richiesta (§ 25 comma 2 n. 2 TDDDG). Puoi cancellarli in qualsiasi momento con il pulsante „Azzera“ o eliminando i dati di questo sito nel browser.

7. Contatto via e-mail

Se ci contatti via e-mail, trattiamo il tuo indirizzo e le informazioni del messaggio per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta riguarda un contratto, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari e non sussistono obblighi legali di conservazione.

8. Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS. Riconosci una connessione cifrata da „https://“ nella barra degli indirizzi del browser.

9. I tuoi diritti

Riguardo ai tuoi dati personali hai i seguenti diritti:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di opposizione al trattamento basato su legittimi interessi (art. 21 GDPR)

Per esercitarli, scrivi all'indirizzo di contatto indicato sopra.

10. Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo

Hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR), in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione. Per i soggetti privati con sede in Baviera è competente l'Ufficio statale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (BayLDA) di Ansbach.

11. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o i requisiti di legge. Vale la versione pubblicata qui.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026